1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
Eu, Levi.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
Ai crescut vreunul încă?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
Oh? Nu pare ca te-ai schimbat deloc!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Kenny!

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,290
Kaboom!

6
00:01:59,670 --> 00:02:02,969
Sincronizare și corecții prin masaca
- addic7ed.com -

7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980
"durere"

8
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
împușcături?!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,069
Ce se întâmplă?!

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
Stai acolo! Bună!

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Istorie!

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
Eren!

13
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
Bună!

14
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
La naiba! Au prezis fiecare
ultima dintre mișcările noastre!

15
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
Kenny... Ce naiba face
in Politia Militara?!

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,559
Sunt Levi... din Cercetași!

17
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
W-Bine ați venit în sediul nostru!

18
00:03:30,980 --> 00:03:32,080
Uf!

19
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
La naiba... Dacă asta continuă, voi pierde
echipa mea, Eren și Historia.

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,480
Tsk!

21
00:03:38,481 --> 00:03:43,490
Nu e cel mai blestemat lucru! miros
un șobolan murdar care vine din acest bar...

22
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
Ieși afară, micuțule rozătoare...

23
00:03:46,490 --> 00:03:48,409
Te-am găsit!

24
00:03:48,410 --> 00:03:51,249
Legea a ajuns la
exterminați paraziții!

25
00:03:51,250 --> 00:03:52,940
Bang! Bang!

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
Eek!

27
00:03:56,840 --> 00:03:59,879
La naiba?! Nu ești aici?!

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
Chiar aici, Kenny. A trecut ceva timp.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,389
N-ai crezut niciodată că vei mai fi în viață.

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,259
Ce s-a întâmplat cu sacrificarea
Poliția militară? Acum ești unul dintre ei?

31
00:04:09,260 --> 00:04:13,139
Adulții fac o mulțime de lucruri cu un copil
parca nu poti intelege.

32
00:04:13,140 --> 00:04:14,849
Hopa, rău.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
Ești atât de mic, e greu
să crezi că ești mai în vârstă acum.

34
00:04:19,780 --> 00:04:22,899
Am așteptat cu nerăbdare
să te văd în acțiune.

35
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
Nu m-am gândit niciodată la toate trucurile pe care le-am predat
te-ai ajuta astfel.

36
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
Nu ți-am spus niciodată ce
i se întâmplă unui șobolan încolțit?

37
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
Indiferent în ce direcție ai încerca să fugi,
vei fi explodat de sus.

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
Hei, Levi...

39
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
Trebuie să existe un motiv pentru care ai devenit a
Scout și cred că știu ce este.

40
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
Nu am avut de ales decât să
supraviețuiește în acea groapă de gunoi.

41
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
A luat tot ce aveam fiecare
zi pentru a continua să trăiești.

42
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
Și când am aflat cât de mare este lumea
chiar a fost, poți să pariezi că a durut ca naiba.

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
Dar ceva ne-a salvat...

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
Am găsit ceva noi
voia sa faca. Este atât de simplu.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,339
Este simplu, dar adevărul este...

46
00:05:12,340 --> 00:05:15,910
Singurul lucru care ne-a făcut viața
împlinirea a fost găsirea de hobby-uri.

47
00:05:16,330 --> 00:05:21,669
Hobby-uri? La fel și suflarea capului
din echipa mea un alt hobby de-al tău?

48
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
Da... Pentru a-mi atinge marile mele obiective,
Voi ucide cât trebuie.

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,299
Nu ești diferit.
Ucizi atunci când te avantajează și pe tine.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Da...

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Așteaptă!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
Căpitane...

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Mulțumesc, bătrâne.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Un scaun?!

55
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
...Ce?!

56
00:05:53,951 --> 00:05:55,200
...Foc!
...Ce?!

57
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
împușcături!

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
huh?

59
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
De acolo!

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
Am auzit o grămadă de focuri!

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
Crezi că s-a întâmplat ceva?

62
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
Cel mai probabil.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
Căpitanul a primit acest mesaj pentru noi...

64
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
De acum înainte, ne vom lupta
oameni, de asemenea, și nu doar Titani.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
huh? Adică...?

66
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Hei!

67
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Hmm?

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
Asta a fost prima echipă de interior?

69
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
Comandant. Ai nevoie de tine
să verifice niște hârtii.

70
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
Căpitan.

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
În sfârșit a mușcat praful?

72
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
idiotule... Cum aș face
răspund că dacă sunt mort?

73
00:06:45,880 --> 00:06:48,900
Va, va, va... M-a prins bine.

74
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
Am uitat că proprietarii de bar au voie
păstrează armele pentru propria lor apărare...

75
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
Pentru o scurtă, cu siguranță a crescut.

76
00:06:57,100 --> 00:06:58,269
E minunat.

77
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
huh?! Ca naiba este!

78
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
Visul meu devine mai departe
si mai departe...

79
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
Hei! Acolo merge Eren!

80
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Căpitan!

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
Ce naiba?!

82
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
Urmăriți căruța!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Da, domnule!

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
...Ascultă! Sunt folosite
la lupta cu alți oameni!

85
00:07:35,877 --> 00:07:39,220
Ascultă! Sunt obișnuiți să lupte cu alții
oameni! Au primit deja trei dintre ai noștri.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,439
Dacă îi vom aduce înapoi,
nu poti ezita!

87
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
Dacă ai ocazia, ucizi! Am înţeles?!

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Roger!

89
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
Tsk!

90
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
Armin, Jean! Asigurați
vagon! Vă vom acoperi!

91
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
Domnule!

92
00:07:59,331 --> 00:08:00,579
Inca un mort...

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
Jean!

94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Nu vă mișcați!

95
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Tu...

96
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Jean!

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,569
„Capitala Mitra”

98
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
Cât de dezamăgitor
nu a venit nimic de la Erwin.

99
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
Încă nu știm locația
lui Eren Jaeger și Historia.

100
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
În acest ritm, activitatea cercetașilor înghețată
va dovedi totul în zadar.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Intr-adevar...

102
00:08:48,251 --> 00:08:51,700
Știm ce informații au
ar fi putut învăța de la pastorul Nick?

103
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
Fără ajutor.

104
00:08:54,010 --> 00:08:55,594
Dacă ne întrebăm prea mult,

105
00:08:55,619 --> 00:08:59,389
le vom dezvălui lucruri pe care ei
nu stiam in primul rand.

106
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
Nu, ce știu ei sau
nu stiu conteaza nu.

107
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Este ceea ce au încercat să învețe.
Este destul.

108
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
Ar trebui să ne ocupăm de ei
în măsura legii.

109
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Așa cum am făcut până acum...

110
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
Este de la Lordul Reiss.

111
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Eren și Historia au fost capturați.

112
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
S-a mutat deja împotriva lui Erwin
și Regimentul de Cercetași.

113
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
Nu este nevoie să luăm măsuri.

114
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
Asta e ultima.

115
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
Dacă vrei personalul tău
efecte înapoi, întrebați mai târziu.

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
Nu, e bine.

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
Speram să vorbesc cu tine.

118
00:09:42,770 --> 00:09:45,309
Nu am chef să
rememorează trecutul.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
Ce frig din partea ta, Nile.

120
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
Nu am fost cândva camarazi
dorind să fie cercetași?

121
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
Această lume minusculă este pe cale să se schimbe.

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
Va aduce speranță sau disperare?

123
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
Putem avea încredere în guvern
viitorul omenirii sau nu?

124
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
Cine poate alege?

125
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
Cine decide?

126
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
În cine vei avea încredere?

127
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
Erwin, tu... Ce ai de gând să faci?

128
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
Joacă de noroc, așa cum fac întotdeauna.

129
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
Ai trecut și tu prin asta?

130
00:10:33,820 --> 00:10:34,979
scuze...

131
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
E în regulă.

132
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
Scuze... Scuze...

133
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
La naiba! Armin! Jean!

134
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
Nu o face! Da înapoi!

135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Eren!

136
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
Ce s-a întâmplat?

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
Acest loc murdar îți ucide pofta de mâncare?

138
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Nu...

139
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
Jean, e ceva
nu inteleg...

140
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Ce este asta?

141
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
Când am împușcat cu arma aia ca să te salvez...

142
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
sincer am crezut ca
nu a reusit la timp.

143
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
Scuze, dar...

144
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
de ce am fost eu cel care a tras primul?

145
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
asta e...

146
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
Pentru că cealaltă persoană a ezitat.

147
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
E adevărat.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
Armin, îmi pare rău... Ar fi trebuit
făcut ceea ce trebuia să fac.

149
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
stiu ce este...

150
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
Persoana pe care am ucis-o...
Pun pariu că erau o persoană drăguță.

151
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
Cineva care a fost mult
mai uman decat mine...

152
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
Am apăsat pe trăgaci atât de ușor... Am făcut...

153
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
eu sunt...

154
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
Armin, ai sânge pe mâini acum.

155
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
Nu te poți întoarce la cine ai fost.

156
00:12:28,560 --> 00:12:30,019
De ce ai spune asta?

157
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
Îmbrățișează noul tu.

158
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
Gândește-te, dacă mâinile tale
inca erau curate...

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
Jean nu ar fi aici acum.

160
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
Îți voi spune de ce ai apăsat pe trăgaci...
Pentru că tovarășul tău era pe cale să moară.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
Armin...

162
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
Datorită faptului că ai sânge pe mâini,
nimeni din echipa noastră nu a murit.

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Multumesc.

164
00:13:02,840 --> 00:13:05,359
Căpitane Levi, eu...

165
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
Am crezut că este
greșit să te lupți cu alți oameni...

166
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
Și greșit să ne ordonați să o facem.

167
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
Mi-a fost teamă să rănesc alți oameni.

168
00:13:15,890 --> 00:13:19,269
Dar... eu sunt cel care a greșit.

169
00:13:19,270 --> 00:13:21,109
Data viitoare, voi trage.

170
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
Nu am spus niciodată nimic despre
cine a avut dreptate sau greșit.

171
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
nici măcar nu mă cunosc.

172
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
Tu chiar ești cel care greșește?

173
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
Acum, atunci...

174
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
Era timpul să auzim
ce are de spus.

175
00:13:46,840 --> 00:13:50,889
Așteaptă! Sunt doar un bătrân folosit
pentru mutarea vagoanelor prin...

176
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
L-am mai întâlnit pe acest om o dată.

177
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
În oraș, oamenii îi spuneau Șeful.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
Da, știu. Dimo Reeves, nu?

179
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Tsk!

180
00:14:05,360 --> 00:14:08,491
Doar urmam ordinele
Poliția militară ne-a forțat.

181
00:14:08,516 --> 00:14:10,909
Și a eșuat în mare măsură...

182
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
Vor jefui compania Reeves
pentru tot ce merită.

183
00:14:14,370 --> 00:14:16,208
Nu se vor opri cu
eu și fiul meu mut.

184
00:14:16,233 --> 00:14:19,554
Se vor asigura că toți angajații mei
mor în așa-numitele accidente.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
Deci vei muri fără să te lupți?

186
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
Trost ar fi trebuit să se prăbușească până acum,
dar este perseverent.

187
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
Asta pentru că compania Reeves
aduce oameni și lucrează împreună.

188
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
Dar dacă compania a dispărut definitiv,
cât de puțini ar supraviețui iernii?

189
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
Sugerați să fac echipă cu tine?

190
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
Trebuie doar să știm unde
Eren și Historia sunt.

191
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
Dacă aprovizionați Poliția Militară,
ne putem da seama de ceva.

192
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
Dar poți să-mi oprești orașul și
angajații de pe moarte de foame?

193
00:14:52,070 --> 00:14:53,829
Nu pot garanta.

194
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
Totuși, poți avea încredere în asta
ne vom îndrepta spre acel capăt.

195
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
În cele din urmă, neplăcerea a dispărut.

196
00:15:10,260 --> 00:15:13,509
Erwin, mare necaz! The
situația s-a înrăutățit!

197
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
Sunt două lucruri! Primul este că
Eren și Historia au fost răpiți!

198
00:15:18,310 --> 00:15:20,599
Trei din echipa mea au fost uciși și ei.

199
00:15:20,600 --> 00:15:25,069
Plănuiesc să mă întâlnesc cu Levi să văd
dacă le putem urmări locația.

200
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
Şi? Celelalte?

201
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
Eren și-a amintit de o conversație
între Ymir și Bertholdt, dar...

202
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
La naiba, dacă este adevărat...

203
00:15:33,030 --> 00:15:34,929
Capul meu o să explodeze!

204
00:15:34,930 --> 00:15:36,160
Calma!

205
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
Care este problema?

206
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
Dacă nu-l salvăm
repede, Eren va fi mâncat!

207
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
Hei! Levi și ei chiar sunt acolo?

208
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
Sunt. I-am promis că voi coopera,
așa că ne-au lăsat să plecăm dintr-un motiv oarecare.

209
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
Suntem acolo?

210
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
Reeves, la naiba...

211
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
Îmi pare rău pentru asta, prieteni.

212
00:16:24,210 --> 00:16:28,339
Ce acum? Face asta chiar
înseamnă că suntem în siguranță, bătrâne?

213
00:16:28,340 --> 00:16:29,799
Nu există nicio garanție.

214
00:16:29,800 --> 00:16:32,549
Glumești! Atunci de ce?!

215
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
Un comerciant trebuie să învețe
să le urmărească nasul.

216
00:16:35,680 --> 00:16:41,059
Nu doar pentru a mirosi bani ușori, ci și pentru
adulmecă profitul care așteaptă în viitor.

217
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
Odată ce l-ai găsit, mușcă și nu-i da drumul.

218
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
Am înţeles? Ține minte asta.

219
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
Scuze, am întârziat! Încă te duci la asta?

220
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
Da, sunt destul de nou în asta.

221
00:16:52,780 --> 00:16:58,989
Sannes! Ar trebui să știi că și eu sunt novice
la tortura umană, așa că vă rog să mă îndurați!

222
00:16:58,990 --> 00:17:01,289
Așteaptă! Ce vrei macar?!

223
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
Pe cine naiba torturează
fara sa pui intrebari?!

224
00:17:04,000 --> 00:17:07,959
Oh, corect... Avem
cateva intrebari pentru tine.

225
00:17:07,960 --> 00:17:10,339
Unde sunt Eren și Historia?

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,509
De ce ești după Historia?

227
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
Ce este familia Reiss?

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
Prea încet! Nu vezi
că ne grăbim?!

229
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
Începe din nou...

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
Simt că țipetele sunt mai puternice
decât când a făcut-o căpitanul.

231
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
Chiar dacă știu că e pentru a salva
cei doi, mă face rău.

232
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Să recunoaștem... Acum suntem criminali.

233
00:17:36,610 --> 00:17:38,889
Dușmanii cu care ne luptăm...

234
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
Nu îi omorăm pentru că
încearcă să ne mănânce.

235
00:17:42,580 --> 00:17:45,329
Pentru că părerile lor sunt diferite...

236
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
Nu, doar grupul din care fac parte.

237
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
Și pentru asta, viețile lor...

238
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Armin...

239
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
Noi toți... Nu suntem
mai oameni buni.

240
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
Îmi pare rău, nu pot curăța unghiile la fel de bine ca tine.

241
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
Câte ai curățat ca să fie atât de bun?

242
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
Prea multe pentru a numara.

243
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
În interiorul acestor ziduri înghesuite, știi
de ce nu a izbucnit niciodată războiul?

244
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
Pentru că Prima echipă de interior
ne-am murdarit mâinile pentru a proteja pacea.

245
00:18:22,790 --> 00:18:25,249
Un profesor prea inteligent pentru binele lor...

246
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
Un cuplu prost care a încercat să zboare...

247
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
O curvă de la vreo fermă în bețe!

248
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
Umanitatea a ajuns doar până aici
pentru ca le-am sters!

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,589
Ar trebui să ne mulțumiți!

250
00:18:36,590 --> 00:18:41,049
Nu am văzut pe nimeni primind mai mult
plăcere de tortură decât voi băieți!

251
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
Sunteți niște monștri!

252
00:18:42,760 --> 00:18:45,349
Dar nici măcar nu mi-e frică.

253
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
eu... am...

254
00:18:48,770 --> 00:18:54,979
Îl am pe Rege, eu... în care cred
regele și pace în ziduri.

255
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
Asta sunt toate lucrurile pe care le avem
făcute erau justificate...

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
Dar...

257
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
Să cred că a durut atât de mult...

258
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
Continuă și torturează-mă deja până la moarte.

259
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
Asta e tot ce am făcut vreodată cu asta
viața mea pătată de sânge.

260
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
E timpul pentru o pauză.

261
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
E tulburător... încep
să-i pară milă de el.

262
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
Încetează să mă împingi. Doare...

263
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
Ralph!

264
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
Ești patetic. A fost nevoie doar
un cui să te facă să vorbești.

265
00:19:39,030 --> 00:19:43,119
Sannes nu mai are unghii.
Nu ești ca el.

266
00:19:43,120 --> 00:19:46,329
Parcă îmi pasă? Asta a fost decizia lui.

267
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
Tipul nu tace niciodată despre pace
iar Regele. Noi restul îl urâm.

268
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
Fă-ne o favoare și omoară-l deja.

269
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
Nu lăsăm să se întâmple
până când vă verifică povestea.

270
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
Ai primit deja ceea ce ți-ai dorit
din mine. Dă-mi o pauză.

271
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
O să-mi iau un pat
în celula mea, sau ce?

272
00:20:22,910 --> 00:20:25,529
Gata, Sannes? Să încercăm din nou.

273
00:20:25,530 --> 00:20:28,119
Acest lucru este greu și pentru mine,
dar voi face tot posibilul ca...

274
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
Reiss este adevărata familie regală.

275
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Atât pentru că încerc să nu ieși în evidență...

276
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flegel durează pentru totdeauna, la naiba.

277
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
Comercianții nu ar trebui să fie vânduți
când vine vorba de încredere.

278
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
A fost înțelept să nu-l întreb unde este Levi?

279
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
Va apărea chiar dacă nu facem nimic.

280
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
De unde ştiţi?

281
00:21:14,210 --> 00:21:16,499
Pentru că l-am crescut.

282
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
Levi Ackermann este chiar genul ăsta de tip.

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
Adevăratul succesor regal...

284
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
... este Historia?

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
Cu alte cuvinte, atât Eren, cât și Historia
sunt probabil oriunde se află Rod Reiss.

286
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
Ăsta e el.

287
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
Istoria...

288
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
imi pare rau pentru tot...

289
00:22:08,177 --> 00:22:11,377
Sincronizare și corecții prin masaca
- addic7ed.com -

290
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
Trecutul unei fete...

291
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
Este un secret destul de mare
sa schimbi regatul...

292
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
Odată ce acest secret este cunoscut lui Erwin,
își amintește de un trecut al său.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,239
Următorul episod: „Old Story”.

294
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"Povestea veche"